🇫🇷 Le Portugal dans l’espace : des satellites portugais pour surveiller l’Atlantique avec l’OTAN
🇬🇧 Portugal in Space: Portuguese Satellites to Join NATO’s Atlantic Watch
🇫🇷 Ce n’est plus de la science-fiction. Le Portugal s’apprête à intégrer le programme de surveillance satellitaire de l’OTAN, l’APSS (Alliance Persistent Surveillance from Space), en y contribuant ses propres satellites issus du projet national Constellation Atlantique.
Le pays a lancé en mars deux premiers satellites — dont un radar à synthèse d’ouverture (SAR) opéré par l’Armée de l’Air portugaise, capable de filmer jour et nuit, par tous les temps, avec une précision remarquable. En juin, deux satellites SAR supplémentaires ont été commandés à la société finlandaise ICEYE. À terme, la constellation nationale devrait compter au moins 16 satellites.
L’APSS, lancé par l’OTAN en 2023 sous le nom de code Aquila, regroupe déjà 19 pays alliés et représente plus d’un milliard de dollars en capacités spatiales combinées. L’Espagne vient d’y adhérer — le Portugal s’apprête à suivre.
Ces satellites ne servent pas qu’à surveiller les menaces militaires. Ils monitoreront aussi les incendies, les inondations, l’érosion côtière, la pêche illégale et les routes maritimes stratégiques — des enjeux directement liés à la vie quotidienne au Portugal. Pour les expats qui ont choisi les côtes portugaises, c’est une nouvelle qui touche à la sécurité de leur territoire d’adoption.
🇫🇷 A la recherche d ‘un pro… ou de clients ?
En français, au moins, on se comprend !
🇬🇧 Looking for a pro… or customers?
In English, at least, we understand each other!
🇬🇧 This is no longer science fiction. Portugal is preparing to join NATO’s satellite surveillance programme — the APSS (Alliance Persistent Surveillance from Space) — by contributing its own satellites from the national Atlantic Constellation project.
In March, the country launched two initial satellites, including a synthetic aperture radar (SAR) satellite operated by the Portuguese Air Force, capable of capturing high-resolution images day or night, through cloud cover, in any weather conditions. In June, two additional SAR satellites were ordered from Finnish company ICEYE. The national constellation is ultimately expected to include at least 16 satellites.
NATO’s APSS programme, launched in 2023 under the codename Aquila, already includes 19 allied nations and represents over one billion dollars in combined space capabilities. Spain recently joined — and Portugal is now preparing to follow.
These satellites won’t only serve military surveillance purposes. They will also monitor wildfires, floods, coastal erosion, illegal fishing and strategic maritime routes — issues that directly affect daily life in Portugal. For expats who have made the Portuguese coast their home, this is news that touches the security of their adopted territory.
Source : The Portugal News