🇫🇷 L’Italie rate son troisième Mondial de suite — le football italien en crise profonde
🇬🇧 Italy Miss Their Third Consecutive World Cup — Italian Football in Deep Crisis

🇫🇷 La malédiction continue. Pour la troisième fois consécutive — après 2018 et 2022 — l’Italie ne participera pas à la Coupe du Monde. Battue aux tirs au but par la Bosnie-Herzégovine en finale des barrages européens (1-1 a.p., 4-1 aux TAB) dans la froide nuit de Zenica, la Nazionale a vécu une nouvelle humiliation nationale. Pour la première fois dans l’histoire du football mondial, un quadruple champion du monde manque trois éditions consécutives de la compétition reine.

Gennaro Gattuso, appelé pour remplacer Luciano Spalletti et redonner grinta et caractère à une sélection à la dérive, n’a pas suffi. Ses larmes au coup de sifflet final résument mieux que tout discours l’ampleur du désastre. « Je m’excuse, je n’ai pas réussi », a-t-il lâché devant les caméras de la RAI, la voix brisée.

Le débat fait rage en Italie. Manque de talents formés localement, hégémonie des clubs sur la sélection, académies de formation en retard sur les grands pays européens — les analyses fusent mais les solutions tardent. La légende Gianluigi Buffon, chef de délégation, a appelé à « prendre le temps nécessaire pour faire les bonnes évaluations. » Ambition modeste pour un pays qui a remporté quatre Coupes du Monde.

Pendant que l’Espagne et la France se battaient en demi-finale à Dallas, la Nazionale regardait le Mondial à la télévision. Un crève-cœur pour les tifosi, et une question qui brûle les lèvres : quand l’Italie retrouvera-t-elle sa place sur la scène mondiale ?

---

🇬🇧 The curse continues. For the third consecutive time — after 2018 and 2022 — Italy will not be participating in the World Cup. Beaten on penalties by Bosnia-Herzegovina in the European play-off final (1-1 a.e.t., 4-1 on pens) in the cold night of Zenica, the Nazionale experienced another national humiliation. For the first time in the history of world football, a four-time world champion has missed three consecutive editions of the sport’s greatest competition.

Gennaro Gattuso, brought in to replace Luciano Spalletti and restore grit and character to a drifting national team, was not enough. His tears at the final whistle sum up the scale of the disaster better than any words. « I’m sorry, I didn’t manage it, » he said in front of RAI cameras, his voice broken.

The debate is raging in Italy. Lack of locally trained talent, club dominance over the national team, academies lagging behind Europe’s leading nations — analyses abound but solutions are slow to arrive. Legend Gianluigi Buffon, serving as head of delegation, called for « taking the necessary time to make the right evaluations. » Modest ambition for a country that has won four World Cups.

While Spain and France were battling it out in the semi-finals in Dallas, the Nazionale was watching the World Cup on television. Heartbreaking for the tifosi, and a burning question: when will Italy reclaim its place on the world stage?

Source :  Franceinfo