🇫🇷 Un adolescent de 13 ans arrêté pour une arnaque au « faux carabinier » à Procida
🇬🇧 13-Year-Old Caught in « Fake Police Officer » Scam on Procida Island
🇫🇷 Sur l’île de Procida, dans le golfe de Naples, les carabiniers ont intercepté un garçon de 13 ans porteur de 1 550 € en liquide et de bijoux dérobés à une octogénaire. La victime avait été contactée par téléphone selon un scénario classique : un faux policier lui annonçant un braquage bancaire dans le quartier et lui demandant de montrer ses bijoux pour « prouver » qu’ils n’étaient pas volés.
Le mineur, non poursuivable pénalement en raison de son âge, a été confié à sa famille ; le dossier a été transmis au parquet des mineurs de Naples. Les carabiniers rappellent que ce type d’arnaque cible particulièrement les personnes âgées vivant seules — un rappel de vigilance qui vaut aussi pour les résidents étrangers dont les proches âgés vivent en Italie.
🇫🇷 Vous cherchez un professionnel qui parle votre langue ?
🇬🇧 Looking for a professional who speaks your language?
🇬🇧 On the island of Procida, near Naples, carabinieri stopped a 13-year-old boy carrying €1,550 in cash and jewellery stolen from an 83-year-old woman. The victim had been contacted by phone in a classic scam pattern: a caller posing as a police officer claimed a bank robbery had just occurred nearby and asked her to show her jewellery to « prove » it hadn’t been stolen.
The minor, not criminally liable due to his age, was released to his family, and the case was referred to Naples’ juvenile prosecutor’s office. Carabinieri note that this type of scam specifically targets elderly people living alone — a useful reminder for expats with older relatives residing in Italy.
Source : ANSA