🇫🇷 Trente interdit de sortir les poubelles organiques la nuit à cause des ours
🇬🇧 Trento Bans Overnight Organic Waste Bins Due to Bear Activity
🇫🇷 Face aux signalements répétés d’ours bruns sur le Monte Bondone, le maire de Trente, Franco Ianeselli, a signé un arrêté interdisant de sortir les conteneurs de déchets organiques la nuit, sur le domaine public comme privé, dans les hameaux de Sardagna, Bondone, Sopramonte et Candriai. Les déchets alimentaires facilement accessibles constituent en effet une source d’attraction pour la faune sauvage.
Les contrevenants s’exposent à une amende de 89 à 534 €. La commune a par ailleurs installé des conteneurs anti-ours renforcés dans plusieurs points de collecte de la zone. Une information utile pour les résidents étrangers installés dans ces hauteurs proches de Trente.
🇫🇷 Vous cherchez un professionnel qui parle votre langue ?
🇬🇧 Looking for a professional who speaks your language?
🇬🇧 Following repeated brown bear sightings on Monte Bondone, Trento’s mayor Franco Ianeselli has signed an ordinance banning residents from putting out organic waste bins overnight, on both public and private land, in the Sardagna, Bondone, Sopramonte and Candriai areas. Easily accessible food waste is a known draw for wildlife.
Violators face fines between €89 and €534. The municipality has also installed reinforced bear-proof containers at several collection points in the area — useful information for expats living in these hills near Trento.
Source : Â Comune di Trento