🇫🇷 Le Portugal interdit le voile intégral dans l’espace public
🇬🇧 Portugal Bans Full-Face Coverings in Public Spaces
🇫🇷 Le président portugais António José Seguro a promulgué mardi soir la loi interdisant la dissimulation du visage dans les lieux publics, adoptée en juillet par le Parlement avec les voix de la coalition de droite et du parti Chega, contre l’avis de la gauche. Le texte, surnommé « loi des burqas » par la presse locale, interdit tout vêtement destiné à masquer le visage ou empêcher l’identification d’une personne, ainsi que toute contrainte à le faire pour des motifs de genre, de religion, d’âge ou d’origine.
Les contrevenants s’exposent à des amendes allant de 150 à 3 000 €. Des exceptions sont prévues pour raisons de santé, motifs professionnels, artistiques ou climatiques, ainsi que dans les lieux de culte, les missions diplomatiques et à bord des avions. Le Portugal rejoint ainsi une liste croissante de pays européens ayant adopté des restrictions similaires, dont la France, précurseur en la matière, et l’Autriche.
🇫🇷 Vous cherchez un professionnel qui parle votre langue ?
🇬🇧 Looking for a professional who speaks your language?
🇬🇧 Portuguese President António José Seguro signed into law on Tuesday evening a ban on face coverings in public spaces, passed by Parliament in July with votes from the right-wing coalition and the Chega party, over opposition from left-wing parties. The law, dubbed the « burqa law » by local media, prohibits clothing designed to conceal the face or prevent identification, as well as any coercion to cover one’s face for reasons related to gender, religion, age, or origin.
Violators face fines ranging from €150 to €3,000. Exceptions apply for health, professional, artistic, or weather-related reasons, as well as in places of worship, diplomatic missions, and aboard aircraft. Portugal joins a growing list of European countries with similar restrictions, including France, the first to introduce such a ban, and Austria.
Source : Reuters/AFP, relayé par Europe1.fr