🇫🇷 Les Jeux Méditerranéens ouvrent leurs portes à Tarente
🇬🇧 The Mediterranean Games Open in Taranto
🇫🇷 Plus de 4 000 athlètes venus de 26 pays du pourtour méditerranéen convergent vers Tarente, dans les Pouilles, pour la nouvelle édition des Jeux Méditerranéens, qui débutent vendredi 21 août et se poursuivront jusqu’au 3 septembre. L’événement, à la fois sportif, culturel et diplomatique, réunit des délégations de toute la Méditerranée — d’Espagne au Liban, du Maroc à la Grèce — dans une ville portuaire qui a investi massivement pour l’occasion.
Tarente n’a pas improvisé sa candidature : la ville a investi trois millions d’euros pour rénover entièrement son stade d’athlétisme, le Giuseppe Valente, situé dans le quartier de Salinella. Sa piste a été réalisée avec le même revêtement que celle du stade olympique de Tokyo pour les JO 2020, et ses tribunes modulables peuvent accueillir jusqu’à 5 000 spectateurs. Un signe que l’ambition dépasse le simple accueil ponctuel d’un événement : les autorités locales évoquent déjà un héritage durable pour l’athlétisme dans les Pouilles et le sud de l’Italie, bien après la fin des Jeux.
Au-delà des compétitions, les Jeux se veulent une vitrine pour Tarente et pour les Pouilles, région qui mise de plus en plus sur le tourisme et les grands événements internationaux pour diversifier son économie, longtemps dominée par l’industrie lourde. Pour les expats installés dans le sud de l’Italie, l’événement est aussi l’occasion de profiter d’un accès facilité à des compétitions internationales de haut niveau, habituellement réservées aux grandes métropoles.
🇫🇷 Vous cherchez un professionnel qui parle votre langue ?
🇬🇧 Looking for a professional who speaks your language?
🇬🇧 More than 4,000 athletes from 26 countries across the Mediterranean are converging on Taranto, in Puglia, for the new edition of the Mediterranean Games, which run from Friday, August 21 through September 3. The event — part sporting competition, part cultural showcase, part diplomatic gathering — brings together delegations from across the Mediterranean, from Spain to Lebanon, Morocco to Greece, in a port city that has invested heavily for the occasion.
Taranto didn’t improvise its bid: the city invested three million euros to fully renovate its athletics stadium, the Giuseppe Valente, in the Salinella district. Its track was laid with the same surface used at Tokyo’s Olympic stadium for the 2020 Games, and its modular stands can hold up to 5,000 spectators. It’s a sign the ambition goes beyond simply hosting a one-off event: local authorities are already talking about a lasting legacy for athletics across Puglia and southern Italy, long after the Games wrap up.
Beyond the competitions themselves, the Games are meant as a showcase for Taranto and for Puglia more broadly, a region increasingly betting on tourism and major international events to diversify an economy long dominated by heavy industry. For expats based in southern Italy, the Games also offer rare, easy access to high-level international competition usually reserved for major metropolitan areas.
Source : ANSA