🇫🇷 Madère : l’armée renforce le dispositif de prévention des incendies
🇬🇧 Madeira: Army Doubles Forest Fire Prevention Resources This Summer
🇫🇷 Face au risque d’incendies de forêt, Madère renforce ses moyens de prévention. Le Service de Protection Civile de Madère et l’Armée portugaise ont signé un accord de collaboration déployant deux équipes militaires sur le terrain jusqu’au 30 septembre — soit quatre personnels et deux véhicules. C’est le double des ressources engagées l’année dernière, où seuls un véhicule et deux personnels avaient été mobilisés.
La première équipe est opérationnelle depuis mercredi 9 juillet, la seconde prend le relais le 15 juillet. Leur mission : patrouiller les zones forestières et signaler immédiatement tout départ de feu au Service Régional de Protection Civile (SRPC), qui coordonne l’ensemble des opérations sur le terrain. Une mesure préventive bienvenue pour une île dont les paysages luxuriants restent vulnérables aux incendies en période de chaleur estivale.
🇬🇧 Faced with the threat of forest fires, Madeira is stepping up its prevention resources. The island’s Civil Protection Service and the Portuguese Army have signed a collaboration agreement to deploy two military teams in the field until 30 September — four personnel and two vehicles in total. That’s double the resources committed last year, when just one vehicle and two personnel were deployed.
The first team has been operational since Wednesday 9 July, with the second joining on 15 July. Their role is to patrol forest areas and immediately report any detected ignitions to the Regional Civil Protection Service (SRPC), which coordinates all field operations. A welcome preventive measure for an island whose lush landscapes remain vulnerable to fire during the summer heat.
Source : The Portugal News