🇫🇷 La Volta a Portugal traverse le parc national du Gerês, terrain miné pour les favoris
🇬🇧 Volta a Portugal Crosses Gerês National Park — Tricky Ground for the Favourites
🇫🇷 La 87ᵉ édition de la Volta a Portugal en vélo réserve l’une de ses étapes les plus exigeantes en traversant le Parc National de Peneda-Gerês, entre Vieira do Minho et la station thermale du Gerês. Sur 153 kilomètres, les coureurs affrontent un dénivelé cumulé de plus de 3 100 mètres — le troisième plus élevé de la course — avec deux ascensions de première catégorie, à la Mata da Albergaria et à l’Alto de Germil.
L’étape traverse même brièvement l’Espagne sur une vingtaine de kilomètres, avant de revenir en territoire portugais pour la montée finale. Des restrictions strictes s’appliquent dans cette zone classée réserve de biosphère par l’UNESCO : interdiction aux véhicules publicitaires de la caravane, drones et hélicoptères bannis pour préserver le site.
Un joli prétexte, pour les amateurs de cyclisme installés au Portugal, de découvrir l’un des plus beaux parcs naturels du pays à travers le prisme sportif.
🇫🇷 Vous cherchez un professionnel qui parle votre langue ?
🇬🇧 Looking for a professional who speaks your language?
🇬🇧 The 87th edition of the Volta a Portugal cycling race features one of its toughest stages, crossing the Peneda-Gerês National Park between Vieira do Minho and the Gerês spa town. Over 153 kilometres, riders face more than 3,100 metres of cumulative climbing — the third-highest of the race — including two first-category climbs at Mata da Albergaria and Alto de Germil.
The stage even briefly crosses into Spain for around 20 kilometres before returning to Portuguese soil for the final climb. Strict restrictions apply in this UNESCO-listed biosphere reserve: no advertising caravan vehicles, and drones and helicopters are banned to protect the site.
A nice excuse, for cycling fans living in Portugal, to discover one of the country’s most beautiful nature parks through a sporting lens.
Source : RTP Notícias