🇫🇷 Sines : un détenu de l’affaire des cinq tonnes de cocaïne retrouvé mort en cellule
🇬🇧 Sines: Detainee in Five-Tonne Cocaine Case Found Dead in Cell
🇫🇷 L’un des trois hommes interpellés dans le cadre de l’opération « Skydrop » — qui a permis la saisie de cinq tonnes de cocaïne au large de Sines — a été retrouvé mort mercredi dans sa cellule, à la prison annexée à la Police Judiciaire de Lisbonne. Selon la Direction Générale de Réinsertion et des Services Prisonniers, l’homme, membre de l’équipage du porte-conteneurs intercepté, se trouvait seul dans sa cellule ; son corps a été découvert vers 8h par les gardiens. Plusieurs médias, dont le Correio da Manhã, évoquent une pendaison — une information que les autorités n’ont pas officiellement confirmée à ce stade.
Une enquête a été ouverte pour établir les circonstances exactes du décès. Ce détenu était, selon la PJ, le seul des trois hommes arrêtés susceptible de fournir des informations sur le réseau international de trafic de drogue soupçonné derrière l’opération. Le navire, en provenance d’Amérique latine, avait été intercepté à plus de 1 185 km de Lisbonne avant d’être escorté jusqu’au port de Sines.
🇫🇷 Vous cherchez un professionnel qui parle votre langue ?
🇬🇧 Looking for a professional who speaks your language?
🇬🇧 One of three men arrested as part of « Operation Skydrop » — which led to the seizure of five tonnes of cocaine off the coast of Sines — was found dead on Wednesday in his cell at the prison facility attached to Lisbon’s Judicial Police headquarters. According to Portugal’s prison services authority, the man, a crew member of the intercepted container ship, was alone in his cell; his body was discovered around 8am by guards. Several outlets, including Correio da Manhã, report the death as a hanging — a detail authorities have not officially confirmed at this stage.
An investigation has been opened to establish the exact circumstances of the death. According to police, this detainee was the only one of the three arrested men considered likely to provide information on the international drug-trafficking network believed to be behind the operation. The ship, coming from Latin America, was intercepted more than 1,185 km off Lisbon before being escorted to the port of Sines.
Source : RTP Notícias