🇫🇷 2 300 cambriolages en six mois : la GNR tire la sonnette d’alarme sur l’insécurité résidentielle
🇬🇧 2,300 Burglaries in Six Months: GNR Sounds the Alarm on Residential Security
🇫🇷 La GNR — la Guarda Nacional Republicana, la gendarmerie portugaise — a publié des chiffres qui font froid dans le dos : plus de 2 300 cambriolages dans des résidences ont été enregistrés depuis janvier 2026. Un bond significatif qui inquiète autant les Portugais que les résidents étrangers installés dans les zones rurales et périurbaines. Les vols se concentrent sur les périodes d’absence — vacances d’été, week-ends — et ciblent aussi bien les maisons de campagne que les appartements urbains. La GNR multiplie les appels à la vigilance : voisinage attentif, systèmes d’alarme, ne pas afficher ses absences sur les réseaux sociaux. Dans les villages de l’Alentejo, de l’Algarve et du Centre, le sujet est sur toutes les lèvres. La sécurité, longtemps considérée comme l’un des grands atouts du Portugal, est désormais questionnée.
🇫🇷 Vous cherchez un professionnel qui parle votre langue ?
🇬🇧 Looking for a professional who speaks your language?
🇬🇧 The GNR — the Guarda Nacional Republicana, Portugal’s national gendarmerie — has published figures that send a chill down the spine: more than 2,300 residential burglaries have been recorded since January 2026. A significant jump that worries Portuguese nationals and foreign residents alike, particularly those settled in rural and peri-urban areas. The thefts are concentrated during periods of absence — summer holidays, weekends — and target both country houses and urban apartments. The GNR is stepping up calls for vigilance: alert neighbourhoods, alarm systems, not broadcasting absences on social media. In villages across the Alentejo, Algarve and Centre regions, the subject is on everyone’s lips. Security, long considered one of Portugal’s great assets, is now being questioned.
Source : The Portugal News