🇫🇷 Festival Art Explora à Cascais : l’art méditerranéen débarque au Portugal pour la première fois
🇬🇧 Art Explora Festival in Cascais: Mediterranean Art Lands in Portugal for the First Time
🇫🇷 Après une première escale barcelonaise qui a attiré 47 000 visiteurs, le Festival Art Explora pose ses valises à Cascais pour une aventure inédite au Portugal. Sur les quais et dans les rues de la ville, ateliers, performances, concerts et projections de films explorent un thème universel : l’hospitalité, la mobilité culturelle et les cultures méditerranéennes comme expériences partagées. La programmation a été confiée à deux commissaires portugaises, Filipa Oliveira et Raquel Ribeiro dos Santos, qui apportent une perspective locale ancrée dans la scène artistique lisboète. Pour les expats — eux-mêmes voyageurs et passeurs de cultures — ce festival résonne particulièrement : il célèbre exactement ce qu’ils vivent au quotidien. Entrée libre, plein air, multilinguisme : Art Explora, c’est l’art sans barrières.
🇫🇷 Vous cherchez un professionnel qui parle votre langue ?
🇬🇧 Looking for a professional who speaks your language?
🇬🇧 After a first stop in Barcelona that drew 47,000 visitors, the Art Explora Festival is setting up in Cascais for an unprecedented Portuguese adventure. On the town’s quaysides and in its streets, workshops, performances, concerts and film screenings explore a universal theme: hospitality, cultural mobility and Mediterranean cultures as shared experiences. The programme has been entrusted to two Portuguese curators, Filipa Oliveira and Raquel Ribeiro dos Santos, who bring a local perspective rooted in the Lisbon art scene. For expats — themselves travellers and cultural bridges — this festival resonates deeply: it celebrates exactly what they experience every day. Free entry, open air, multilingual: Art Explora is art without barriers.
Source : Institut français du Portugal