🇫🇷 Quatrième vague de chaleur en Italie : 18 villes en alerte rouge à la mi-août
🇬🇧 Fourth Heatwave Hits Italy: 18 Cities Under Red Alert Mid-August
🇫🇷 L’Italie traverse l’une des vagues de chaleur les plus longues de l’été 2026. Le ministère de la Santé a placé 18 villes en « bollino rosso » (alerte maximale) le 13 août, dont Rome, Florence, Naples, Gênes et Palerme — des températures dépassant de 7 à 8 degrés les moyennes saisonnières. Débutée fin juillet, cette quatrième vague de l’été pourrait s’étirer jusqu’au 17 août, frôlant les vingt jours consécutifs de canicule.
Bonne nouvelle pour la semaine de Ferragosto : un léger répit est attendu dès le 14 août dans certaines régions du Centre-Nord et de l’Adriatique, avec un retour au niveau jaune, voire vert, tandis que le Sud et les îles restent en alerte rouge.
Le ministère rappelle les précautions de base : éviter les sorties aux heures les plus chaudes, ne pas s’exposer directement au soleil, éviter le sport en extérieur — une vigilance particulière recommandée pour les personnes âgées, les enfants et les personnes cardiaques. Un rappel utile pour tous les résidents installés en Italie, expats compris, en pleine période de vacances.
🇫🇷 Vous cherchez un professionnel qui parle votre langue ?
🇬🇧 Looking for a professional who speaks your language?
🇬🇧 Italy is going through one of the longest heatwaves of summer 2026. The Ministry of Health placed 18 cities under « bollino rosso » (maximum alert) on 13 August, including Rome, Florence, Naples, Genoa and Palermo — with temperatures running 7 to 8 degrees above seasonal averages. Starting in late July, this fourth heatwave of the summer could stretch until 17 August, coming close to twenty consecutive days of extreme heat.
Good news for Ferragosto week: a slight easing is expected from 14 August in parts of central and northern Italy along the Adriatic, with a return to yellow or even green alert levels, while the south and the islands remain on red alert.
The Ministry’s basic advice remains the same: avoid going out during the hottest hours, stay out of direct sunlight, skip outdoor sport — with extra caution recommended for the elderly, children and those with heart conditions. A useful reminder for everyone living in Italy, expats included, right in the middle of the summer holiday season.
Source : Meteo.it