🇫🇷 Portugal : grève générale, transports et hôpitaux perturbés
🇬🇧 Portugal : general strike disrupts transport and hospitals
🇫🇷 Le Portugal a été touché par une grève générale qui a paralysé une grande partie du pays. Transports en commun, écoles et hôpitaux ont été sérieusement perturbés. Les syndicats dénoncent des réformes du travail qu’ils jugent contraires aux droits des travailleurs. Pour les expatriés, la journée a été synonyme de désorganisation : vols retardés, soins reportés, enfants sans école. Une situation à surveiller si de nouveaux préavis sont déposés.
🇬🇧 Portugal was hit by a general strike that brought much of the country to a standstill. Public transport, schools and hospitals were severely disrupted. Trade unions are protesting against labour reforms they say undermine workers’ rights. For expats, the day meant chaos: delayed flights, postponed medical appointments and closed schools. One to watch if further strike notices are filed.