🇫🇷 La Visitazione de Raphaël rentre chez elle après 400 ans : L’Aquila, Capitale de la Culture 2026
🇬🇧 Raphael’s Visitazione Returns Home After 400 Years: L’Aquila, Italian Capital of Culture 2026

🇫🇷 Il a fallu attendre quatre siècles. Mais en 2026, la Visitazione de Raphaël — conservée depuis des générations au Museo del Prado de Madrid — revient exceptionnellement à L’Aquila, la ville où elle fut peinte. L’occasion ? L’Aquila est Capitale italienne de la Culture 2026, et ce retour du chef-d’œuvre est l’événement phare de cette consécration. Autour de Raphaël, l’exposition réunit également des œuvres de Pontormo, créant un dialogue entre deux géants de la Renaissance et du Maniérisme. Pour les expats qui voyagent en Italie cet été, L’Aquila — reconstruite après le terrible tremblement de terre de 2009 — offre une double leçon de résilience : celle d’une ville qui renaît, et celle d’un tableau qui retrouve enfin sa maison.

---

🇬🇧 It took four centuries. But in 2026, Raphael’s Visitazione — held for generations at Madrid’s Museo del Prado — is exceptionally returning to L’Aquila, the city where it was painted. The occasion? L’Aquila is the Italian Capital of Culture 2026, and this homecoming of the masterpiece is the flagship event of this recognition. Alongside Raphael, the exhibition also brings together works by Pontormo, creating a dialogue between two giants of the Renaissance and Mannerism. For expats travelling in Italy this summer, L’Aquila — rebuilt after the devastating 2009 earthquake — offers a double lesson in resilience: that of a city rising again, and that of a painting finally returning home.

Source :  libreriamo.it