🇫🇷 Espagne : ces 10 centimes en plus sur l’addition, ce n’est pas une erreur
🇬🇧 Spain: That Extra 10 Cents on Your Bill Isn’t a Mistake
🇫🇷 Depuis le 12 août 2026, une nouvelle ligne apparaît sur les additions dans les bars et restaurants espagnols : une consigne de 0,10€ sur certains emballages de boissons — bouteilles plastique, canettes, briques jusqu’à 3 litres. Le principe est simple et remboursable : vous payez le supplément à l’achat, et vous le récupérez en rapportant l’emballage vide dans un point de collecte agréé. L’objectif affiché par l’Espagne est d’atteindre 90% de taux de recyclage sur ces emballages d’ici 2029.
Pour un expat ou un vacancier de passage, quelques centimes semblent anecdotiques à l’unité, mais ça s’accumule vite sur plusieurs jours de bouteilles d’eau, sodas et bières de plage. Le bon réflexe : garder ses emballages plutôt que les jeter, surtout si vous vous déplacez entre plusieurs villes — le système est justement pensé pour permettre de les rapporter n’importe où, pas uniquement là où vous les avez achetés.
🇫🇷 Vous cherchez un professionnel qui parle votre langue ?
🇬🇧 Looking for a professional who speaks your language?
🇬🇧 Since 12 August 2026, a new line has been appearing on bills in Spanish bars and restaurants: a €0.10 deposit on certain drink packaging — plastic bottles, cans, cartons up to 3 litres. The principle is simple and refundable: you pay the surcharge upfront, and get it back by returning the empty packaging to an authorised collection point. Spain’s stated goal is to reach a 90% recycling rate on these packaging types by 2029.
For an expat or a visiting holidaymaker, a few cents may look trivial on their own, but they add up quickly over several days of water bottles, sodas and beach beers. The smart move is to hang on to your packaging rather than binning it, especially if you’re moving between cities — the system is designed precisely so you can return items anywhere, not just where you bought them.