🇫🇷 Douze personnes secourues en mer après une avarie moteur près de Battipaglia
🇬🇧 Twelve People Rescued at Sea After Engine Failure Near Battipaglia
🇫🇷 Le 17 août au soir, un bateau de plaisance transportant douze personnes, dont huit enfants, est resté en difficulté à environ deux milles nautiques des côtes de Battipaglia (Campanie), suite à une panne moteur survenue en pleine tempête. L’alerte, lancée via le numéro d’urgence maritime 1530, a permis à une vedette des garde-côtes de Salerne d’intervenir rapidement et de ramener l’ensemble des passagers sains et saufs au port.
L’épisode rappelle l’importance de vérifier les prévisions météo marines avant toute sortie en mer, particulièrement en cette période de l’année où les orages d’été peuvent se former rapidement sur les côtes italiennes.
🇫🇷 Vous cherchez un professionnel qui parle votre langue ?
🇬🇧 Looking for a professional who speaks your language?
🇬🇧 On the evening of August 17, a leisure boat carrying twelve people, including eight children, ran into trouble around two nautical miles off the coast of Battipaglia, in Campania, after an engine failure during a sudden storm. The alert, made via the maritime emergency number 1530, prompted a quick response from a Salerno coast guard vessel, which brought all passengers safely back to port.
The incident is a reminder to check marine weather forecasts before heading out to sea, especially during this time of year when summer storms can build quickly along the Italian coast.
Source : SalernoToday / Battipaglia1929