🇫🇷 Campo Maior : 4000 bénévoles fabriquent des fleurs en papier pour les Festas do Povo
🇬🇧 Campo Maior: 4,000 Volunteers Hand-Craft Paper Flowers for the Festas do Povo
🇫🇷 Dans la petite ville de Campo Maior, à la frontière espagnole dans le district de Portalegre, les soirées sont consacrées à une mission extraordinaire : fabriquer à la main des milliers de fleurs en papier pour décorer plus de 100 rues lors des Festas do Povo, prévues du 8 au 16 août 2026. Plus de 4 000 habitants bénévoles sont mobilisés depuis le début de l’année, se retrouvant chaque soir dans des maisons, des salles communautaires et même dans une ancienne boulangerie ayant appartenu à l’entrepreneur Rui Nabeiro.
Ces fêtes, qui n’avaient pas eu lieu depuis 2015, ont été reconnues en 2021 comme Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité par l’UNESCO. Chaque rue garde jalousement le secret de son thème — les équipes travaillent dans des espaces séparés pour éviter toute fuite. Mais derrière la fête se cache une inquiétude : les générations plus jeunes se font rares parmi les bénévoles, et certaines « cheffes de rue » s’interrogent sur l’avenir de cette tradition unique au monde.
🇬🇧 In the small town of Campo Maior, on the Spanish border in the Portalegre district, evenings are devoted to an extraordinary mission: hand-crafting thousands of paper flowers to decorate over 100 streets for the Festas do Povo, scheduled for 8 to 16 August 2026. More than 4,000 volunteer residents have been mobilised since the start of the year, gathering each evening in homes, community halls and even a former bakery that once belonged to entrepreneur Rui Nabeiro.
These festivities, which had not taken place since 2015, were recognised in 2021 as Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. Each street jealously guards the secret of its decorative theme — teams work in separate spaces to avoid any leaks. But behind the celebration lies a concern: younger generations are increasingly absent from the volunteer workforce, and some veteran « street leaders » worry about the long-term future of this unique tradition.
Source : The Portugal News