🇫🇷 Alvão : un an après l’incendie, la nature reprend ses droits
🇬🇧 Alvão: One Year After the Fire, Nature Slowly Reclaims Its Own
🇫🇷 Le 2 août 2025, un incendie dévastateur s’était déclaré à Sirarelhos, près de Vila Real, s’étendant jusqu’à Mondim de Basto et ravageant près de 6 000 hectares de la serra do Alvão, dont plus de 1 600 hectares du Parc Naturel d’Alvão. Un an plus tard, la nature reprend doucement ses droits : les pâturages reverdirent, les visiteurs reviennent, et les cascades et lagunes de montagne attirent à nouveau les randonneurs. Mais les cicatrices noires sont encore visibles dans le paysage.
Carlos Peixoto, éleveur de chèvres à Arnal, témoigne : « Maintenant elles mangent, mais le soir le troupeau rentre encore couvert de cendres. » Eduardo Carvalho, propriétaire d’un hébergement rural dans la zone, note que les réservations reprennent progressivement. Pour accélérer la récupération, les communes de Vila Real et Mondim de Basto ont multiplié les initiatives : 125 caméras de surveillance forestière installées et contrôlées par la Police Judiciaire, semis par drone, travaux sur les cours d’eau, feux contrôlés et actions de reforestation avec des espèces autochtones. Mais les élus locaux sont unanimes : la récupération complète de l’écosystème prendra bien plus d’un an.
🇬🇧 On 2 August 2025, a devastating fire broke out in Sirarelhos, near Vila Real, spreading to Mondim de Basto and burning nearly 6,000 hectares of the Alvão mountain range, including over 1,600 hectares of the Alvão Natural Park. One year on, nature is slowly reclaiming the land: pastures are greening again, visitors are returning, and the mountain waterfalls and lagoons are drawing hikers back. But black scars remain etched into the landscape.
Carlos Peixoto, a goat farmer in Arnal, describes the reality: « They eat now, but at night the herd still comes back covered in ash. » Eduardo Carvalho, owner of a rural guesthouse in the area, says bookings are gradually picking up. To speed up recovery, the municipalities of Vila Real and Mondim de Basto have rolled out a range of measures: 125 forest surveillance cameras monitored by the Judicial Police, drone seeding, watercourse restoration, controlled burns and reforestation using native species. Local officials agree on one thing though: full ecosystem recovery will take far longer than a year.
Source : RTP Notícias